Liên đoàn Bóng đá thế giới (FIFA) không có kế hoạch điều tra nguồn gốc của các cầu thủ nhập tịch Malaysia, theo truyền thông nước này. Trước đó, chuyên gia bóng đá Indonesia, Justinus Lhaksana, đã tố cáo một số cầu thủ nhập tịch của Malaysia gian lận.

Ông Lhaksana cáo buộc Liên đoàn Bóng đá Malaysia (FAM) đã lách luật quốc tế để nhập tịch cho một nhóm cầu thủ có gốc Nam Mỹ và châu Âu. Nhóm cầu thủ này bao gồm Rodrigo Holgado, Imanol Machuca, Jon Irazabal, Joao Figueiredo và Facundo Garces. Họ đã góp công lớn trong chiến thắng 4-0 của đội tuyển Malaysia trước đội tuyển Việt Nam vào ngày 10/6, trong khuôn khổ vòng loại thứ 3 Asian Cup 2027.

Không chỉ vậy, chuyên gia bóng đá Indonesia còn dự đoán rằng bóng đá Malaysia sẽ bị FIFA cấm vận đến năm 2027. Tuy nhiên, truyền thông Malaysia đã bác bỏ thông tin này. Tờ New Straits Times của Malaysia cho biết rằng những suy đoán của ông Lhaksana là thiếu căn cứ và không có bất kỳ bình luận hay văn bản chính thức nào từ FIFA về việc trừng phạt bóng đá Malaysia.

FIFA cũng đã có thông báo liên quan đến khu vực Đông Nam Á, nhưng không có thông báo nào về vấn đề cầu thủ nhập tịch của Malaysia hoặc việc cấm vận bóng đá Malaysia. Thông tin từ FIFA có thể được tìm hiểu qua trang web chính thức của tổ chức này tại https://www.fifa.com/.

Với việc FIFA không có động thái gì trong vấn đề này, khả năng đội tuyển Malaysia bị cấm vận hiện không lớn và kết quả của trận đội tuyển Việt Nam gặp Malaysia vào ngày 10/6 nhiều khả năng sẽ không bị thay đổi. Đây là tin tức tích cực cho đội tuyển Malaysia và người hâm mộ bóng đá nước này.

Các thông tin mới nhất về bóng đá Malaysia và đội tuyển quốc gia có thể được cập nhật trên các trang thể thao uy tín và trang web chính thức của Liên đoàn Bóng đá Malaysia tại http://www.fam.org.my/.

Bộ Quốc phòng Thái Lan đã chính thức đề nghị thay đổi địa điểm tổ chức cuộc họp của Ủy ban Biên giới chung (GBC) với Campuchia, ban đầu dự kiến diễn ra tại Phnom Penh vào ngày 4.8 tới.

Quyền Bộ trưởng Quốc phòng Thái Lan Nattaphon Narkphanit đã gửi thư đến Bộ trưởng Quốc phòng Campuchia Tea Seiha vào ngày 31.7, đề nghị chuyển địa điểm cuộc họp đến một địa điểm trung lập. Lý do của đề nghị này là do “tính chất nhạy cảm của tình hình”, mặc dù không có thông tin chi tiết cụ thể về vấn đề này.

Cuộc họp của Ủy ban Biên giới chung giữa Thái Lan và Campuchia là một phần quan trọng trong nỗ lực của hai quốc gia nhằm giải quyết các vấn đề biên giới và tăng cường hợp tác quốc phòng. Việc tổ chức cuộc họp tại một địa điểm trung lập có thể giúp giảm thiểu các căng thẳng và tạo điều kiện thuận lợi cho các cuộc thảo luận mang tính xây dựng.

Hiện vẫn chưa có thông tin chính thức từ phía Campuchia về việc có chấp nhận đề nghị thay đổi địa điểm tổ chức cuộc họp hay không. Tuy nhiên, việc đề nghị này cho thấy Thái Lan đang nỗ lực để đảm bảo cuộc họp diễn ra trong một môi trường thuận lợi và an toàn.

Thái Lan và Campuchia đã có lịch sử căng thẳng về vấn đề biên giới, đặc biệt là trong những năm gần đây. Các cuộc thảo luận và đàm phán giữa hai quốc gia nhằm giải quyết các vấn đề này đã diễn ra từ lâu, và cuộc họp của Ủy ban Biên giới chung là một phần quan trọng trong quá trình này.

Để có thể theo dõi thêm thông tin và diễn biến của cuộc họp này, các thông tin liên quan sẽ cập nhật liên tục trên các trang tin tức chính thức, bạn có thể tham khảo đây.

Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN đã chính thức thông qua Tuyên bố về kết quả Cuộc họp đặc biệt, được tổ chức bởi Malaysia, nhằm tìm kiếm giải pháp cho tình hình căng thẳng giữa Campuchia và Thái Lan. Tuyên bố này đã được đăng tải trên trang web chính thức của Ban thư ký ASEAN vào ngày 31/7.

Theo nội dung của Tuyên bố, ASEAN hoan nghênh kết quả tích cực của Cuộc họp đặc biệt diễn ra vào ngày 28/7 tại Putrajaya, do Thủ tướng Malaysia Dato’ Seri Anwar Ibrahim chủ trì với tư cách là Chủ tịch ASEAN. Tổ chức này đánh giá cao nỗ lực của Malaysia trong việc thúc đẩy đối thoại song phương để đạt được thỏa thuận ngừng bắn giữa hai quốc gia láng giềng.

Ngoài ra, Mỹ và Trung Quốc cũng đóng vai trò quan trọng trong các nỗ lực này, với Mỹ đồng tổ chức Cuộc họp đặc biệt và Trung Quốc tích cực tham gia nhằm thúc đẩy giải pháp hòa bình. ASEAN kêu gọi Campuchia và Thái Lan giải quyết vấn đề một cách hòa bình, dựa trên luật pháp quốc tế và các nguyên tắc được ghi trong Hiến chương Liên hợp quốc, Hiến chương ASEAN, cũng như Hiệp ước Hữu nghị và Hợp tác ở Đông Nam Á.

ASEAN bày tỏ hy vọng rằng lệnh ngừng bắn mà hai bên đã thống nhất sẽ được thực thi đầy đủ và có hiệu lực. Tổ chức này tin tưởng vào thiện chí của cả Campuchia và Thái Lan để thực hiện trọn vẹn và hiệu quả lệnh ngừng bắn cũng như các quyết định của Phiên họp đặc biệt.

Cuối cùng, ASEAN ủng hộ đề xuất của Malaysia về việc điều phối một nhóm quan sát viên từ các quốc gia thành viên ASEAN để kiểm chứng khách quan và đảm bảo việc thực hiện lệnh ngừng bắn.

Mùa hè là thời điểm lý tưởng để khám phá vẻ đẹp nhiệt đới của Đông Nam Á. Khu vực này mang đến một bức tranh đa dạng với khí hậu đặc trưng, biển xanh rực rỡ và văn hóa phong phú. Từ Thái Lan đến Indonesia, Malaysia, Singapore, Campuchia, Philippines và Việt Nam, mỗi quốc gia đều có những trải nghiệm du lịch đặc biệt, đáp ứng mọi nhu cầu của du khách.

Thời tiết vào mùa hè ở Đông Nam Á thường có nắng đẹp, biển xanh trong, tạo điều kiện thuận lợi cho các hoạt động ngoài trời như tắm biển, lặn ngắm san hô, trekking hay tham quan danh lam thắng cảnh. Mặc dù có thể xuất hiện những cơn mưa ngắn bất chợt, nhưng chúng thường chỉ kéo dài trong thời gian ngắn và không ảnh hưởng quá nhiều đến hành trình của du khách.

Một lợi thế khác của du lịch hè Đông Nam Á là khoảng cách địa lý gần với Việt Nam, giúp du khách dễ dàng di chuyển chỉ trong vài giờ bay. Nhiều quốc gia trong khu vực miễn visa cho người Việt hoặc yêu cầu thủ tục rất đơn giản, giúp tiết kiệm thời gian và chi phí chuẩn bị. Giá cả tại Đông Nam Á nhìn chung rất phải chăng, từ vé máy bay, chỗ ở đến ăn uống và vui chơi giải trí.

Đông Nam Á cũng là vùng đất giao thoa văn hóa vô cùng đặc sắc. Mỗi quốc gia mang trong mình những bản sắc riêng biệt nhưng vẫn đủ gần gũi để du khách dễ dàng hòa nhập. Từ các ngôi chùa cổ kính ở Thái Lan, ruộng bậc thang ở Indonesia, đến kiến trúc đa văn hóa ở Malaysia hay Singapore… tất cả tạo nên bức tranh du lịch hè sống động và đa dạng.

Ẩm thực cũng là một điểm cộng cực lớn của khu vực này. Mùa hè là thời điểm tuyệt vời để du khách thưởng thức trái cây nhiệt đới, các món ăn đường phố hấp dẫn và những đặc sản bản địa độc đáo mà chắc chắn sẽ để lại ấn tượng khó quên.

Một số địa điểm du lịch Đông Nam Á hấp dẫn nhất cho mùa hè này bao gồm:

Thái Lan: Với khí hậu nhiệt đới, biển xanh rực rỡ và văn hóa đa dạng, Thái Lan là điểm đến lý tưởng cho kỳ nghỉ hè. Bạn có thể ghé thăm Phuket, Krabi, Koh Phi Phi để tận hưởng biển xanh, cát trắng và các hoạt động dưới nước.

Indonesia: Bali là điểm đến nổi bật của Indonesia, với ruộng bậc thang, đền cổ linh thiêng và các lễ hội Hindu độc đáo. Bạn cũng có thể kết hợp khám phá đảo Gili yên bình hoặc Komodo bí ẩn.

Malaysia: Malaysia hấp dẫn với sự pha trộn văn hóa giữa Mã Lai, Trung Hoa và Ấn Độ. Mùa hè là lúc Langkawi đón khách nườm nượp nhờ biển đẹp và giá khách sạn cực kỳ hợp lý.

Singapore: Singapore là điểm đến hiện đại và sạch đẹp, với các điểm đến nổi bật như Marina Bay Sands, Gardens by the Bay, đảo Sentosa…

Campuchia: Campuchia mang đến trải nghiệm du lịch văn hóa và tâm linh độc đáo. Bạn có thể khám phá quần thể Angkor Wat kỳ vĩ, ghé thăm Phnom Penh hoặc thư giãn ở biển Sihanoukville.

Philippines: Philippines là điểm đến đang lên ngôi với những bãi biển lọt top đẹp nhất thế giới như Boracay, El Nido hay Palawan.

Việt Nam: Việt Nam cũng là điểm đến tuyệt vời cho mùa hè này, với đường bờ biển dài, bạn có thể nghỉ dưỡng ở Phú Quốc, Nha Trang, Hội An hay khám phá cao nguyên như Đà Lạt, Mộc Châu.

Để có một chuyến du lịch hè Đông Nam Á trọn vẹn, bạn nên lưu ý:

– Thời gian nên đi: Từ tháng 5 đến đầu tháng 8 là lý tưởng (tránh mưa lớn ở một số khu vực).

– Săn vé sớm: Đặt trước ít nhất 1-2 tháng để có giá tốt.

– Giấy tờ và visa: Phần lớn các nước miễn visa cho người Việt từ 14-30 ngày.

– Trang phục phù hợp: Quần áo nhẹ, thoáng, mang theo áo dài tay mỏng để chống nắng.

– Dành thời gian trải nghiệm bản địa: Tham gia lớp học nấu ăn, xem biểu diễn truyền thống, thử massage kiểu bản xứ…

Dù bạn là người yêu biển, đam mê văn hóa, hay đơn giản là cần một kỳ nghỉ đổi gió – Đông Nam Á luôn có lựa chọn dành riêng cho bạn.

Nữ diễn viên nổi tiếng Charmaine Sheh vừa có chuyến thăm Malaysia vào ngày 26/7 và đã nhận được sự chào đón nồng nhiệt từ hàng trăm người hâm mộ tại Pavilion Kuala Lumpur. Trong chuyến thăm này, cô đến Malaysia để tham dự lễ khai trương một nhà hàng và có buổi gặp gỡ đặc biệt với người hâm mộ.

Trong cuộc trò chuyện với truyền thông địa phương, Charmaine Sheh bày tỏ sự quan tâm đến việc quay lại Malaysia để thực hiện các dự án phim trong tương lai. Cô nhớ lại kinh nghiệm làm việc tại Malaysia trong quá khứ, khi tham gia sản xuất bộ phim truyền hình nổi tiếng của TVB, ‘The Heir To The Throne’, tại nhiều địa điểm ở Klang Valley.

‘Malaysia là một nơi rất thoải mái. Thức ăn ngon, phong cảnh đẹp và tôi cũng rất vui khi hòa nhập với các diễn viên khác. Đối với tôi, Malaysia giống như một Hong Kong thứ hai’, cô chia sẻ.

Charmaine Sheh cũng tiết lộ rằng cô đã ăn không ngừng từ khi đến Malaysia vào ngày 24/7. Cô đặc biệt thích các món ăn địa phương như durian, cơm gà và satay. ‘Tôi không cần phải lo lắng về việc tăng cân’, nữ diễn viên hài hước nói, người vừa hoàn thành việc quay phần hai của ‘Queen Of News’.

Cô cũng cho biết mẹ cô đã cùng cô trong chuyến đi này đến Malaysia và họ dự định sẽ kéo dài thời gian lưu trú. ‘Chúng tôi sẽ ở lại vài ngày nữa để đi tham quan’, cô nói. Rõ ràng, Charmaine Sheh có kế hoạch tận hưởng thời gian ở Malaysia cùng gia đình.

Cuộc xung đột biên giới giữa Thái Lan và Campuchia đang bước vào một giai đoạn mới với nỗ lực tìm kiếm giải pháp từ cả hai quốc gia và các bên liên quan. Ngày 25-7, Bộ Ngoại giao Thái Lan thông báo rằng nước này đồng ý về nguyên tắc với đề xuất lệnh ngừng bắn được đưa ra bởi Malaysia. Tuy nhiên, Thái Lan cũng nhấn mạnh rằng điều kiện thực địa phải phù hợp để đảm bảo tính khả thi của thỏa thuận.

Đồng thời, Bộ Ngoại giao Thái Lan cũng cho biết lực lượng Campuchia tiếp tục thực hiện các cuộc tấn công vào lãnh thổ Thái Lan. Điều này không chỉ thể hiện sự thiếu thiện chí mà còn đặt dân thường vào tình thế nguy hiểm. Đây là một trong những điểm thách thức chính trong việc thực hiện lệnh ngừng bắn và tìm kiếm hòa bình giữa hai quốc gia.

Trong một diễn biến khác, Thủ tướng Campuchia Hun Manet đã khẳng định rằng nước này hoàn toàn ủng hộ đề xuất ngừng bắn dọc biên giới Thái Lan – Campuchia. Trong cuộc điện đàm với Thủ tướng Malaysia Anwar Ibrahim, ông Hun Manet cho biết Campuchia đã đồng ý với đề xuất ngừng bắn. Tuy nhiên, lập trường của Thái Lan đã có sự thay đổi bất ngờ khi thông báo rằng họ đã đảo ngược quyết định và chờ đợi một thời điểm khác để thảo luận về việc này.

Thủ tướng Malaysia Anwar Ibrahim thông báo rằng Thái Lan và Campuchia đã đạt được thỏa thuận ngừng bắn và rút quân khỏi biên giới. Tuy nhiên, ông cũng cho biết cần thêm thời gian để thực hiện thỏa thuận này. Với vai trò là chủ tịch luân phiên của ASEAN, Thủ tướng Ibrahim đang nỗ lực tìm cách tháo gỡ cuộc khủng hoảng nghiêm trọng giữa Thái Lan và Campuchia.

Cuộc xung đột biên giới giữa Thái Lan và Campuchia đã gây ra nhiều lo ngại về sự an toàn và an ninh của dân thường. Thái Lan đã đặt ưu tiên cao nhất vào sự an toàn và an ninh của dân thường. Campuchia cũng khẳng định ủng hộ ngừng bắn để bảo vệ dân thường và ổn định khu vực. Tuy nhiên, việc thực hiện lệnh ngừng bắn và rút quân vẫn còn nhiều thách thức cần được giải quyết.

Trong bối cảnh này, sự tham gia và hỗ trợ của các tổ chức quốc tế, đặc biệt là ASEAN, đóng vai trò quan trọng. ASEAN đã và đang làm việc tích cực để hỗ trợ giải quyết căng thẳng giữa Thái Lan và Campuchia thông qua các kênh ngoại giao và hòa giải. Việc đạt được một thỏa thuận hòa bình và bền vững sẽ giúp đảm bảo sự ổn định và phát triển ở khu vực.

Trong thập kỷ qua, nghệ nhân làm đàn violin chuyên nghiệp đầu tiên của Malaysia, ông Tan Chin Seng, đã tạo nên tên tuổi của mình trên trường quốc tế thông qua tài năng và sự đam mê với nghề thủ công này. Hiện tại, ông đang dành thời gian để hướng dẫn một thế hệ nghệ nhân mới tại xưởng của mình, nằm gần Kuala Lumpur, với hy vọng có thể giúp phát triển và quảng bá nghề làm đàn ở Malaysia cũng như khu vực Đông Nam Á.

Nghề làm đàn violin là một nghề thủ công đòi hỏi sự tỉ mỉ, kiên nhẫn và trên hết là tình yêu với âm nhạc. Ông Tan Chin Seng, người từng bắt đầu sự nghiệp trong lĩnh vực khoa học máy tính, đã khám phá ra niềm đam mê với nghề này sau một chuyến đi đến Trung Quốc vào năm 2010. Từ đó, ông đã dành nhiều thời gian để học hỏi và nghiên cứu về nghề làm đàn trực tiếp từ những nghệ nhân nổi tiếng ở Trung Quốc và Ý.

Xưởng của ông Tan Chin Seng hiện đang sản xuất khoảng 10 cây đàn mỗi năm, với sự hỗ trợ từ 7 bàn làm việc và một đội ngũ nghệ nhân trẻ đầy tiềm năng. Mặc dù nghề làm đàn vẫn còn ít được biết đến ở Malaysia và Đông Nam Á, ông Tan bày tỏ hy vọng rằng sẽ có nhiều người trẻ quan tâm và lựa chọn theo đuổi nghề này trong tương lai.

Với nhiều giải thưởng quốc tế về tay nghề của mình, ông Tan hiện đang hướng dẫn một thế hệ nghệ nhân mới, bao gồm cả nữ nghệ nhân làm đàn đầu tiên của Malaysia, Chan Song Jie. Ông bày tỏ hy vọng rằng cộng đồng nghệ nhân làm đàn sẽ tiếp tục phát triển và có những đóng góp tích cực trong việc quảng bá nền văn hóa âm nhạc của Malaysia ra quốc tế.

Bằng sự đam mê và tận tâm với nghề làm đàn, ông Tan Chin Seng đã và đang góp phần tạo nên một cộng đồng nhỏ nhưng đầy tâm huyết, những người yêu công việc này và mong muốn đưa nó đến với nhiều người hơn. Qua đó, ông cũng hy vọng sẽ truyền cảm hứng cho thế hệ nghệ nhân tương lai tiếp tục phát huy và phát triển nghề thủ công cao quý này.

Tuần lễ Tài chính và Đổi mới MyFintech Week (MyFW) của Malaysia, một trong những sự kiện tài chính và đổi mới hàng đầu, sẽ trở lại với phiên bản thứ ba từ ngày 4 đến 7 tháng 8 năm 2025 tại Kuala Lumpur. Sự kiện này diễn ra trong bối cảnh Malaysia đảm nhận vai trò Chủ tịch ASEAN. MyFW2025 được đồng tổ chức bởi Ngân hàng Nhà nước Malaysia, Ủy ban Chứng khoán Malaysia, Viện Ngân hàng Đầu tư Châu Á, Hiệp hội Fintech Malaysia và Tập đoàn Kinh tế Kỹ thuật số Malaysia.

MyFW2025 sẽ tập trung vào các xu hướng cấp bách đang định hình tương lai của tài chính dưới chủ đề ‘Tư duy, Đổi mới, Hợp tác: Định hình Tương lai của Tài chính’. Sự kiện năm nay sẽ có nội dung được thiết kế để nâng cao hiểu biết về cách công nghệ đang phát triển, thay đổi quy định và nhu cầu xã hội đan xen nhau để định nghĩa lại bối cảnh tài chính khu vực. Từ các lớp học chuyên sâu và cuộc thi hackathon đến các cuộc đối thoại cấp cao, MyFW2025 sẽ tập hợp các nhà lãnh đạo ngành, nhà hoạch định chính sách và những người đổi mới để điều hướng sự phức tạp của chuyển đổi tài chính và thúc đẩy những hiểu biết có thể hành động.

MyFW2025 không chỉ là một sự kiện tài chính và đổi mới thông thường, mà còn được coi là một nền tảng quan trọng để thúc đẩy các kết quả chính cho sự liên kết chính sách trên toàn quốc thông qua cách tiếp cận toàn quốc, phát triển hệ sinh thái và triển khai các sáng kiến để nuôi dưỡng đổi mới có trách nhiệm. Mục tiêu của sự kiện là bổ sung cho các nỗ lực đổi mới và bao gồm tài chính đang diễn ra trên khu vực bằng cách trao quyền cho các công ty fintech mới nổi và các công ty hiện tại, nâng cao vị thế khu vực của Malaysia và định hình một cảnh quan tài chính hướng tới tương lai.

Thông qua sự kiện này, các nhà tổ chức hy vọng sẽ tạo ra một cơ hội để các bên liên quan cùng nhau thảo luận, chia sẻ kinh nghiệm và tìm ra giải pháp cho những thách thức đang tồn tại trong lĩnh vực tài chính. Đồng thời, MyFW2025 cũng sẽ là dịp để Malaysia khẳng định vị thế của mình trong lĩnh vực tài chính và đổi mới, cũng như tăng cường hợp tác với các quốc gia khác trong khu vực ASEAN.

Để biết thêm thông tin về MyFW2025, vui lòng truy cập vào trang web chính thức của sự kiện tại https://myfintechweek.my để cập nhật thông tin mới nhất về chương trình, lịch trình và thông tin đăng ký.

Hãng dầu nhớt Motul của Pháp mới đây đã chính thức ra mắt chiến dịch truyền thông ‘Bật chất mọi hành trình’ tại khu vực châu Á – Thái Bình Dương. Chiến dịch này sẽ kéo dài từ ngày 16/5 đến 19/7 và hướng đến những người yêu xe, đam mê tốc độ, khuyến khích họ chia sẻ những câu chuyện sau mỗi hành trình.

Chiến dịch này mở rộng cho tất cả mọi người, từ các tay đua chuyên nghiệp đến những người đam mê du lịch bằng xe, hay thậm chí là những người dùng bình thường chia sẻ về những chuyến đi hàng ngày của họ. Với tổng giải thưởng gần 100 triệu đồng, cuộc thi tương tác này hứa hẹn sẽ thu hút sự quan tâm của nhiều người tham gia. Giải thưởng cao nhất là vé VIP tham dự giải đua MotoGP 2025 tại Malaysia, một trong những sự kiện đua xe hàng đầu thế giới.

Người tham gia sẽ cần chia sẻ hình ảnh hoặc video về hành trình đáng nhớ cùng xe và dầu nhớt Motul, kèm theo dòng cảm xúc và các hashtag chương trình. Ban tổ chức sẽ chọn ngẫu nhiên 10 người thắng mỗi tháng, trao tổng cộng 30 giải khuyến khích trong ba tháng sự kiện. Các giải thưởng bao gồm quà trị giá 2,5 triệu đồng cho ôtô và 1,3 triệu đồng cho xe máy. Những phần quà này bao gồm các sản phẩm dầu nhớt và phụ gia của Motul, cũng như bộ quà tặng ‘Bật chất mọi hành trình’.

Trong hơn hai năm gần đây, Motul đã triển khai nhiều hoạt động tại châu Á, nhắm đến nhóm khách hàng thích trải nghiệm lái và đam mê tốc độ. Motul Việt Nam, được thành lập từ năm 2009, đã phục vụ thị trường trong nước và xuất khẩu sang nhiều quốc gia ở châu Á – Thái Bình Dương.

Với lịch sử hơn 172 năm phát triển trong lĩnh vực nghiên cứu và sản xuất sản phẩm dành cho động cơ, Motul cung cấp danh mục sản phẩm đa dạng, đáp ứng nhu cầu của nhiều dòng xe và điều kiện vận hành khác nhau. Thông qua chiến dịch ‘Bật chất mọi hành trình’, Motul tiếp tục khẳng định cam kết của mình trong việc đồng hành cùng những người yêu xe và đam mê tốc độ tại khu vực châu Á – Thái Bình Dương. Mọi thông tin chi tiết về chương trình có thể được tìm thấy tại trang web chính thức của Motul.